quarta-feira

Uma bênção irlandesa para uma pessoa muito querida...


"May the roads rise to meet you,
May the wind be always at you back,
May the sun shine warm upon your face,
May the rain fall soft upon your fields,
And untill we meet again,
May God(s) hold you,
In the hollow of His (Their) Hands."

"Que encontre teu caminho,
Com o vento soprando por trás,
Que o sol ilumine o teu rosto,
Que a chuva umedeça os teus campos,
E , até nos reencontrarmos,
Que Deus ( os Deuses) te mantenham,
No aconchego de Sua(s) Mãos"

Feliz Aniversário !
Muitas bênçãos para todos !

Um comentário:

Marco disse...

Maravilhosa, sem dúvida.
Eu já vi muitas traduções dessa prece.
Seja qual for, ela nos abraça de uma forma incrível.
Obrigado por dividir.
Grande abraço